關於部落格
與閱讀及生活有關的,淡淡的描述
  • 20677

    累積人氣

  • 0

    今日人氣

    0

    追蹤人氣

【挑戰日記第十四則】打算忘了驚悚這回事

《四季奇譚》
  是妻介紹我看的,才跟著她看著電影台重播的《綠色奇蹟》。還記得第一次在書店裏看到原作小說,心想這個有關John Coffey有神奇本事的大個最後黯然離開這世上時心中到底在想著什麼?電影裏他是在行刑前將那醜惡事件的真象透過心靈神會傳送給了他人,似乎說出了真相他也就釋然了,不過這就換成知道了真相卻什麼忙也幫不上的人,只能死守著這秘密及接收到的部份神力,終其一生深陷在這潔淨的大個子單純的性靈中。是奇蹟吧!也是令人感動的交會,在Stephen King的筆下,往往衝突交織的就是對人性根本的重新詮釋。   Stephen King絕對是西方世界的暢銷作家,每部作品上市都將引起轟動,在西方世界幾乎以為是大眾小說的大師級人物,奇怪的是華文世界的譯介卻極為有限,只有少數幾部作品譯成中文,令人感到驚訝的是銷路都不好。其中動作最大的該是時報,還以特殊的開本接連翻譯上市了好幾冊,不過仍以絕版收場。這回遠流重新將之前已有的譯作蒐集整理編輯,以完整版本的《四季奇譚》包裝上市,總算幫這暢銷小說家扳回一點顏面,也讓中文世界的讀者重新領會了他的小說魅力。和以他的作品改編而成的電影的名聲相較,這肯定來得有些遲的,雖然Stephen King不見得在乎。   之前曾經讀過新雨版上下兩冊的《惡夢工廠》,一則則驚悚懾人的故事已經夠讓人驚心動魄的了。不過短短的篇幅實在不容易體會Stephen King在佈局上的功力。雖然在《四季奇譚》裏所收的四則短篇篇幅也不算長,但一則則都大有來頭,這從書前傅月庵的長文介紹中,自然能領會箇中的成就。改編成《刺激1995》的原著小說節奏明快,沒有太多的對白,在主敘者的回憶裏舖陳出一個銀行家對自由的渴望及堅毅追尋,在看電影時就感動了一次,重新閱讀小說,那感動更深了,我甚至就享受著不斷的追敘有關安迪的傳奇,彷彿是個才發生不久的故事。沒有驚悚,就只是個好聽的故事。   說讀史蒂芬.金的小說會讓人無法自拔,這才發現根本是閱讀的興頭一起就一發不可收拾了。在他小說世界裏徘徊,那隱隱的駭人氛圍總是如影隨形,尤其讀〈納粹追兇〉這才發覺,有時走向滅亡往往是不知不覺的。史蒂芬.金總會不經意間暴露出他對人性的質疑,所謂的善惡之間並沒有非常清楚的界線,資優生也會因著個性裏小小的陰暗面擴大成自我毀滅的終途。那古老的格言常說的人必須不斷說謊以掩飾他所說的第一個謊,史蒂芬.金會將它自然衍生成一則駭人聽聞的寓言。這是他小說的魅力,不必用太多驚悚的情節就能達到動人的效果,所謂的恐怖往往是油然而生的。   說是令人百讀不厭的佳構,一點也不誇張。只是我總不希望自己老深陷在不安的氛圍裏,所以讀完以後打算先放上書架,隔段時間才讀。先暫時忘了驚悚這回事。
相簿設定
標籤設定
相簿狀態